中国・シンガポールの画家が済南華山に入って 「鵲華秋色図」を再び描く

中国山東網2025-09-01 14:22

　8月27日、「中国・シンガポールが共に鵲華秋色を描く」という文化創作プロジェクトの画家たちは、済南での取材・創作の旅を続け、李白が書いた「この山はどれぐらい綺麗か、緑は芙蓉のようだ」という美しい景色を探った。皆は前後して済南華山に登り、新旧原動力転換のスタートエリアに入り、実地で取材してインスピレーションを蓄積し、現場で秋の景色を創作した。

　午前中、シンガポールの画家の陳玉庭さん、中国台湾地区の画家の黄中泰さん、詹麗芳さん、侯佩岑さん、山東省内の画家の張誌民さん、任清さん、方輝さんらは、華山の歩道に沿って階段を上って行った。高い所から眺めると、華山湖畔の波が清らかで、まわりの草木が青々としており、元代の画家の趙孟頫の「鵲華秋色図」の中の山水の境地は今生き生きと現れている。山間の古跡を近くで見ると、歴史が沈殿した趣と秋の生気が融合し、芸術家たちは時々足を止めて観察し、レンズで山の石の形態、林の階層を記録し、「鵲華」の景色の独特な味を捉えている。

　侯佩岑さんは「趙孟頫の作品『鵲華秋色図』の実景を見学することができて、この2、3日とても楽しかったです。今日は華山に行って、昨日鵲山に行って、実際に訪問した後、趙孟頫という巨匠がすごいことに気づき、このような不世出の大作を残しました。今回のイベントも非常に意義があって、中国台湾地区、山東とシンガポールの画家たちを集めてこの作品を作り直すことができます。済南のスタートエリア、そして各方面の建設がますますよくなっていることに気づきました。今回の作品の中で、今の都市全体の新しい建設を加えて、この作品にもっと時代的な意味を持たせることができると思います。これはとても素晴らしいことだと思います。」と言った。

　午後、創作チームは済南の新旧運動エネルギー転換スタートエリアに転場した。ここには現代化建設の盛んな気象があるだけでなく、華山とはるかに呼応する自然の地色も残っている。芸術家たちは午前中の華山取材の悟りに合わせて、筆を振るった。あるものは明るい色彩でスタートエリアの活力を描き、あるものは繊細なタッチで華山の緑をつなぎ、自然山水と都市発展の調和のとれた画面をキャンバスの上に定着させた。

　創作に参加したシンガポールの画家の陳玉庭氏によると、今回の華山取材とスタートエリアの現場での創作は、「鵲華秋色」を歴史絵巻から現実の風景に向かわせ、今後の共同創作の新時代「鵲華秋色図」に、より豊かな現実素材と感情の共感を注入したという。この2日間の活動は創作のインスピレーションと素材をたくさん得て、大きな収穫を得た。