酱香拿铁（jiàng xiāng ná tiě）

大衆網日本語版2023-09-21 09:31

　酱香拿铁（jiàng xiāng ná tiě）ジャンシャンラテ

　【意味】

　「酱香」は中国特有のお酒、白酒（バイジュ）の種類の一つで、日本の方にもお馴染みの茅台酒は醤香に分類されます。「拿铁」はラテの中国語音訳です。「酱香拿铁」はミルク部分に茅台酒を入れたラテコーヒーです。

　9月4日に貴州茅台とラッキンコーヒー（瑞幸珈琲）のコラボ商品「ジャンシャンラテ」の発売が始まりました。このコーヒーはアルコール度数53度の貴州茅台酒を混ぜた牛乳を使っています。口当たりはやはりカフェラテがメインですが、最後の方にほんの少し酒の後味が残ります。

　若者の「白酒離れ」の対策として、近年、白酒企業が他の有名なブランドとコラボ商品を出すことが、業界では既に当たり前になっており、特に茅台などの高級白酒ブランドは積極的に“白酒+”を試みて、より多くの可能性を模索しています。

　【使い方】

　“酱香拿铁”火出圈 美酒加咖啡到底什么味？

　（ジャンシャンラテ人気絶頂　美酒にコーヒーどんな味？）

　https://news.cctv.com/2023/09/06/VIDExIxYUBOCSs6SjfPorfs4230906.shtml

　“酱香拿铁”在消费者大脑中植入了什么？

　（ジャンシャンラテ　消費者の脳裏に何を埋め込んだ？）

　https://hzdaily.hangzhou.com.cn/mrsb/2023/09/07/article_detail_3_20230907A0118.html

　“酱香拿铁”单日破亿，现象级联名爆款能否复制？

　（ジャンシャンラテ 一日の売り上げ一億元突破　爆売れコラボ商品はコピーできる？）

　http://industry.caijing.com.cn/20230907/4958244.shtml